A Divina Comédia - Dante Alighiere

Como vai, doutores?! De todos os lugares do tempo e do espaço que a Tardis pode ir, hoje ela nos levou para onde menos gostaríamos de visitar: o INFERNO! Isso mesmo, então prepara teu coração aí, por que nossa viagem é longa!

Todo mundo, ao menos uma vez na vida, já ouviu falar de Inferno! E para aqueles que são fãs do famigerado gênero de terror, e que frequentemente assistem filmes desse universo, a frase "Vós que aqui entrais deixai toda a esperança" pode não ser tão desconhecida assim... Isso por que ela deriva de um livro chamado A DIVINA COMÉDIA, escrito por volta do ano de 1304, por um camarada chamado Dante Alighiere! 

Para ser mais claro, A Divina Comédia é dividida em três partes: INFERNO, PURGATÓRIO e PARAÍSO. Hoje, conheceremos um pouco mais sobre o Inferno. 

Dante, a personagem principal deste livro, vê se perdido em meio a uma floresta escura e sombria, no meio do caminho de sua vida, com 35 anos. Após uma noite de muitas angústias, ele consegue escapar da selva onde se encontrava, mas depara-se com três feras: uma loba, uma onça e um leão. À Dante, então, aparece a alma do poeta Virgílio (representando a razão humana), enviada pela sua amada Beatriz, para guiá-lo pelo caminho do Inferno e Purgatório, até que ele chegue ao Paraíso, onde encontra-se a amada. 

Cheio de expectativas e receios, eles prosseguem até chegarem ao Portal do INFERNO, onde encontra-se a seguinte descrição: 

"VAI-SE POR MIM À CIDADE DOLENTE, 

VAI-SE POR MIM À SEMPITERNA DOR,

VAI-SE POR MIM ENTRE A PERDIDA GENTE. 

MOVEU JUSTIÇA O MEU ALTO FEITO

FEZ-ME A DIVINA POTESTADE, MAIS

O SUPREMO SABER E O PRIMO AMOR.

ANTES DE MIM NÃO FOI CRIADO MAIS, 

NADA SENÃO ETERNO, E TERNA EU DURO.

DEIXAI TODA A ESPERANÇA, Ó VÓS QUE AQUI ENTRAIS."

[A Divina Comédia, Dante Alighiere, Editora 34, 1998, página 37]

Juntos elas adentram os portais do Inferno. A jornada tem inicio. Andando pelo Inferno e transpondo seus portais, se deparam com os pecadores separados por categorias de erros cometidos, em que são então sentenciados à diferentes tipos de penas. 

O Inferno de Dante está localizado abaixo de Jerusalém e tem o formato de um funil gigante, que leva ao centro da Terra. O Inferno Exterior é um vestíbulo que abriga a alma daqueles que, em vida, não fizeram nem mal e nem bem. O Inferno é composto por nove círculos contendo a alma dos pecadores, desde pecados inofensivos, como não ter batismo, até o pior de todos: a traição. Uma muralha, guardada por demônios, impede a passagem de Dante ao Inferno Inferior, onde Abaixo, está o esquema de funcionamento do Inferno, presenciado por Dante e Virgílio à medida que adentram em direção ao Purgatório.

1 - Limbo: reservado aos sem batismo e aos que nasceram antes de Jesus Cristo. Aqui, Virgílio (que também fora sentenciado ao Limbo, explica:

"Não te ouço perguntar
que espíritos são esses que tu vês:
eles, te explico antes de mais andar,

não pecaram, mas não tem validez,
sem batismo, seus méritos, e isto,
faz parte da fé na qual tu crês.

e os que tenham vivido antes de Cristo
não adoraram a Deus devidamente,
e eu dessa condição também consisto.

Somos por essa causa, essa somente,
perdidos, mas nossa pena é só esta:
sem esperança ansiar eternamente."
[Editora 34, 1998. Página 44]

Pecados de Incontinência:
2 - Luxuriosos;
3 - Gulosos;
4 - Avaros e Pródigos;
5 - Iracundos e Rancorosos
6 - Heréticos;

Pecados de Violência e Bestialidade:
7 - Reservados aos que pecam contra o próximo, contra si mesmo e contra Deus. São eles: tiranos, assaltantes, suicidas, gastadores, blasfêmios, sodomitas e usurários.

Pecados de Fraude Simples:
8 - Este nível possui 10 valas, cada uma reservada à um tipo de pecado diferente.

• Vala 1: Sedutores-rufiões
• Vala 2: Aduladores-Lisonjeadores
• Vala 3: Simoníacos
• Vala 4: Magos-Adivinhos
• Vala 5: Traficantes
• Vala 6: Hipócritas
• Vala 7: Ladrões
• Vala 8: Maus conselheiros
• Vala 9: Cismáticos-Intrigantes
• Vala 10: Falsários

Pecados de Traição: 

9 - Aos traidores que pecam contra parentes, contra a pátria, contra hóspedes e benfeitores!

Após passar por várias partes desse lugar, não sem antes ver alguns conhecidos (amigos ou inimigos), Dante e Virgílio veem-se em frente à um precipício que não conseguem cruzar, onde existe um monstro alado, que voa vagarosamente e os leva até o o fundo do precipício, onde encontram o oitavo círculo. O oitavo círculo é dividido por dez fossos que são ligados por pontes. Aqui as torturas só pioram e os pecados também. Nas saídas dos fossos há três gigantes acorrentados.

No último círculo infernal (nono) não há fogo, mas sim frio. Lá ficam os traidores. Entre os três maiores está Judas. Lúcifer também está lá, como aplicador de castigos. Então eles finalmente chegam ao centro da Terra e começam a subir para a saída. Nesse túnel eles vislumbram quatro estrelas: o Cruzeiro do Sul (isso mostra que o paraíso fica ao sul do Equador). Para chegar ao Paraíso é necessário antes passar pelo Purgatório, que também não deve ser nada fácil de atravessar...

CURIOSIDADES

• O nome original era "Comédia", atribuído por Dante (1265 - 1324), e posteriormente Boccadio atribuiu o adjetivo "Divina".
• O livro possui, em sua totalidade, mais 5000 nomes. Cerca de 1300 vinham da memória de Dante, e outros 180 desses são personagens recuperados de mitos gregos e assírios.
• Inferno, Purgatório e Paraíso são cantos com quantidade de versos iguais: 130. Além disso, terminam com a mesma palavra: stelle, que significa "estrelas".
• Os animais apresentados no livro tem significados: luxúria (a onça), soberba (o leão), e avareza (a loba).
• Apesar de utilizar temas e nomes bíblicos, a Divina Comédia é uma obra de arte que pouco se relaciona com a Bíblia, até mesmo contradizendo seus escritos. Não é considerado um texto cristão e/ou evangelístico.
• Esta obra já foi traduzida para grande quantidade de idiomas e, no Brasil, publicada por diversas editoras e com diversas traduções. 
• Dica: a melhor edição para leitura deste livro é a publicada pela Editora 34, em que os três volumes são publicados em um box. A tradução é ótima e mantém a rima em todas as estrofes, sem que o sentido do texto seja perdido. Para suporte ao leitor, ainda há o original em italiano ao lado do texto traduzido. Além disso, as capas são coloridas com ilustrações das obras de arte inspiradas no texto.
• Grandes pintores de diferentes épocas criaram ilustrações para a Divina Comédia, destacando-se Botticelli (como na imagem abaixo, em ilustração do Inferno), Gustave Doré e Dalí. 
  
   

 AVALIAÇÃO

A Divina Comédia é um clássico que inspira produções artísticas até os dias de hoje. Um livro inovador, escrito de forma inovadora, do qual muito pode-se entender e estudar sobre este período da literatura, no seu florescimento. 

Apesar do vocabulário rebuscado, em que mesmo as traduções - na tentativa de manter as rimas do poema -, tornam-se de difícil compreensão, é um poema canônico, que foge dos clichês. Através dessa leitura, você poderá compreender um pouco do pensamento nesse momento da história da humanidade.

Espero que tenha gostado! Nos vemos na próxima viagem. Aliás... aonde a Tardis vai nos levar dessa vez?